对于三星的水版软件，很多翻译都不是让人十分理解，尤其是G800，有些名词实在是令人费解……呵呵。
“流动”——出现在添加电话号码的界面。其实这个意思并不难理解，它是指移动电话的意思，不过按照大陆的习惯，还是显示“移动”来得舒服些。
“改变”——进入电话簿以后右软键指定的功能名称。这其实是指改变搜索方式，默认是英文字母搜索，但进入“改变”以后可以输入中文，这对我们查找姓名很重要。
“蓝牙”——出现在拍照界面的第一个选项里。本来蓝牙这个名词没什么特别的，不过出现在拍照界面里就有些匪夷所思了，他其实不是说把照片传送到其他的蓝牙设备，而是打开前置摄像头……
“全景模式”——出现在拍照界面的第二个选项里。全景模式本来的意思是把连续拍摄的几张照片拼接起来，得到范围宽广的照片。但这里的全景模式其实就是“场景模式”，在里面可以选择各种拍摄环境。真正意义上的全景照片是在选择“照相机”以后的第三个选项里，名称是“全景”。
“手机配置”——出现在设定里面，为第一个选项。其实就是情景模式，好像三星水版软件的中文都把它这样翻译……
“指南”——出现在拍照界面，按右方向键（横拍时为上方向键）可选择。是指把屏幕分为九宫格的形式，对取景有一定帮助。
标签：
留言评论